Comms Multilingual se especializa en la producción de documentos, presentaciones, materiales impresos, voz en off, sitios web, CD-ROMs interactivos, y materiales para conferencias y promociones, en cualquier lengua. Nos caracterizamos por haber desarrollado técnicas propias que garantizan la creación de un producto cuya calidad, muchas veces, supera las expectativas de nuestros clientes.

Llevamos más de 8 años ofreciendo nuestros servicios lingüísticos a clientes de sectores muy variados. Nuestra cartera de clientes comprende tanto pequeñas como grandes empresas internacionales, departamentos locales y nacionales del Gobierno británico, los Servicios Sanitarios, compañías dedicadas a la formación y el desarrollo, agencias de publicidad y marketing y empresas productoras de sitios web.

Comms tiene su sede en el Reino Unido y cuenta con clientes por todo el mundo. En nuestros proyectos, utilizamos siempre lingüistas que traducen hacia su lengua materna y están especializados en la terminología de la materia que traducen. Por tanto, podemos garantizarle que nuestro trabajo será siempre de calidad.

Otra de las ventajas que tendrá al confiarnos sus proyectos, es que en Comms podemos ofrecerle una amplia gama de servicios totalmente adaptables a las necesidades de su empresa. Será un placer comentar su proyecto con usted, cualquiera que sea el idioma o el formato que necesite.

Algunos miembros de nuestra compañía

Comms es una empresa dedicada a la traducción y a todo lo que guarda relación con ella, pero es también un equipo formado por personas.

A la cabeza de Comms tenemos a Sue Orchard, sin duda alguna, el motor de la compañía. Ha pasado gran parte de su vida profesional trabajando en el campo del Marketing y las Ventas a escala internacional, sector que le apasiona. Durante muchos años ocupó el puesto de Directora de Ventas Internacionales en una editorial internacional, pero con el tiempo se dio cuenta de que necesitaba un nuevo reto. Así es como emprendió la creación de Comms Multilingual. Sue estudió alemán y ruso en la Universidad de Aston, en Inglaterra. Tiene muy buenos conocimientos de francés y se defiende en la mayoría de las lenguas europeas. En el ultimo año de carrera, obtuvo el “Premio de Lenguas Modernas” por ser la mejor estudiante de su categoría. Cursó también un año de estudios en el Instituto de Traducción e Interpretación de Munich, Alemania.

Manda y Maggie se encargan de la administración y la contabilidad de Comms. Se ocupan de los lingüistas que contratamos, de sus contratos, de las referencias, del estudio y filtrado de los CV y de los pagos.

Graham Morris es nuestro Director Técnico de Informática. Gracias a él, nuestros equipos informáticos, nuestros programas y nuestro sitio web funcionan a la perfección.

En la actualidad, los principales Gerentes de Proyectos de Comms son estos tres:

Wendy Wang. Procede de China y vive en el Reino Unido. Disfruta del reto que le plantean los proyectos complejos. Su lema es “cuantas más lenguas, mejor” y su especialidad es la gestión de proyectos multilingües con plazos de entrega muy cortos.

Giorgia Sessi. Giorgia es italiana y además habla español con fluidez. Es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Boloña, en Italia. Giorgia se ha especializado en gestionar nuestros proyectos en el campo de la formación, área por la que siente un interés especial.

Julie Billig. Julie es francesa y habla además alemán. Es licenciada en Lenguas Extranjeras Aplicadas (inglés y alemán) y cursa actualmente estudios de Ciencias Empresariales en la Universidad R. Schumann de Estrasburgo. Julie se encarga de gestionar muchos de los proyectos de menor envergadura para nuestros numerosos clientes habituales.

Contacto

Estudios de casos